El quinto Gran Premio de la temporada fue finalmente el que permitió ver el esperado enfrentamiento entre Dani Pedrosa y Valentino Rossi. Sin embargo, el duelo no fue tal, ya que un desperfecto mecánico dejó a pie al italiano a mitad de carrera, cuando se escapaba con autoridad. Mientras, tampoco Pedrosa pudo imponerse, ya que se vio aquejado por una mala elección de neumáticos que le ocasionó pérdida en el ritmo hasta ser superado por Marco Melandri.
De esta manera, el italiano del equipo Fortuna consiguió ganar su segunda carrera en lo que va de 2006, doblegando en el circuito de Le Mans a Loris Capirossi y al propio Pedrosa.
Un poco más atrás Casey Stoner y Nicky Hayden pelearon por la cuarta colocación; puesto que fue a parar a manos del australiano, imponiéndose por sobre el líder del mundial. Colin Edwards terminó sexto después de remontar desde la última colocación, cuando se vio involucrado en el toque en cadena –originado por Rossi- que mandó a la leca a DePuniet y también sacó de trayectoria a Sete Gibernau. Además de la caída de DePuniet, otro que mordió el polvo fue John Hopkins cuando marchaba tercero, a la vez que el sorprendente Shinya Nakano, segundo en clasificación, debió hacer un “pase y siga” por boxes por moverse en la grilla antes de que el semáforo se pusiera verde.
En 250cc, el japonés Yuki Takahashi logró su primera victoria en el Mundial de Velocidad al superar a su compañero de equipo Andrea Dovizioso en la última curva y luego de “viajar” pegado a su rueda durante casi toda la carrera.
La competencia del cuarto de litro brindó un doble duelo entre Dovizioso y Takahashi por la punta y entre los hermanos Hiroshi y Shuhei Aoyama, en el grupo de escolta. Los integrantes del Humangest Racing Team fueron protagonistas de la delantera desde la largada, imponiendo un fuerte ritmo y separándose de sus rivales. Detrás, después de la caída de Jorge Lorenzo –una más y van…- al chocar con Locatelli, la emoción se centró en la lucha fraticida entre Shuhei e Hiroshi Aoyama, donde finalmente el compañero de equipo de Porto salió victorioso. Al respecto, el rafaelino volvió a vivir otra pesadilla en pista, tratando infructuosamente de poner a punto su moto para arrimarse a las posiciones de punta. Fue decimocuarto, demasiado lejos para sus pretensiones.
La lluvia caída durante la mañana marcó los momento iniciales de la carrera de 125cc, haciendo de ella una prueba especialmente accidentada. Si bien se corrió con piso seco, había en el trazado todavía algunas zonas mojadas, por lo que muchos pilotos se fueron al suelo. De ellos, uno de los golpes más espectaculares fue el sufrió por Lukas Pesek.
En la punta de la carrera, un problema mecánico en la última vuelta frenó lo que era una segura victoria de Alvaro Bautista, entregándole en bandeja el triunfo al Campeón Thomas Lüthi, seguido en las posiciones de podio por Mika Kallio y Fabrizio Lai.